g+搬运

不定期做点g+搬运，中间有我的翻译，以作日语练习，如有不对的地方请各位指正
这两天貌似这些懒家伙都是些诸如早安，晚安，我回家了，正在洗澡之类的无内容发言(某人告诉我可以用来yy，对此：。。。)，无视掉，后面这篇貌似是近两天最长的了。。

佐藤亜美菜 2012-4-25 - Mobile - 公开
ソロイベントを無事終え
まっすぐ帰宅し
お風呂に入って←今ここ。

个人活动平安结束了
直接回家，洗澡←现在正在。

これから髪の毛を
乾かす次第でございます！

现在开始让头发变干！

とゆうことで
ソロイベントどうにか成功…？
させることが出来ましたm(._.)m

如此说来
个人活动算是成功了…？
让做的事完成了

秋葉原店限定
テイクアウトデザートを
料理部×美術部×文芸部で
考えようとゆう案

考虑
秋叶原店限定的
由料理部×美術部×文芸部一起做的
外带甜点
这件事

原宿店内にメンバーの
ポラロイドを展示しようゆう案

展示原宿店里成员的ポラロイド(这词不认识，展板？字典里是偏振片,偏光板)这件事

カフェっ娘の
エプロンを美術部に作ってもらい
あわよくば売り出していこう的な
案などいろいろと
お話させていただきました。

让美术部帮我们做咖啡店服务员的围裙
有机会的话，也让我来说说对外出售等各种各样的事

が、しかーし！！！
不过，但是！！！

どれも大人の事情が
えらく関わってきますので
実現するかどうかは
要相談ということになっております。

不论哪件都是大人的事啊
因为关系到很多事
能否实现要经过商量才能判定。

みなさん、どうか
実現することを
願っていてください(>_<)

大家，无论如何
请祈祷一定实现吧(>_<)

ちなみに！

另外！

エプロン売り出しの件について
イベントに来ていた方から
こんな意見が。

关于围裙出售一事
是来参加活动的朋友那里得来的意见。

「エプロンを売るために
やすすにエプロンの曲をかいてもらって
LIVEではそのエプロンを
みんなで着て応援するってのは？」

“为了卖围裙
让牙思思(肥秋)写首围裙之歌吧
在演唱会上让大家穿这这样的围裙来声援如何？”

やすす先生、
もしお時間ありましたら
是非ともエプロンにちなんだ1曲
よろしくお願いしますm(._.)m笑

牙思思老师，
如果有时间的话
一定要为围裙写首歌啊
求您了m(._.)m笑

石田晴香 2012-4-25 - Mobile - 公开

続きっ
继续

>>0048でアニサマやアニマックスのライブ狙うの？
＊アニサマ出たいんですよ!!!!!!!マジで!!!!!!!!!!!!

>>瞄准了0048里アニサマ，アニマックス的现场吗？
＊想出演アニサマ!!!!!!!真的!!!!!!!!!!!!

>>あまり泣かないけど弱点は
＊映画とか自分事じゃないとよく泣きますねぇ
弱点は自分に苛立つとき（笑）ん矛盾かな

>>虽然几乎不哭，弱点是？
＊电影啊，和自己无关的事什么的经常哭呢
弱点是对自己着急的时候（笑），很矛盾吧

>>声の演技と普通の演技どっちが難しい
＊私には両方難しいです><
でも声の演技のほうが私にはあってるかなって思います

>>做声优演出和普通的演出，哪个难？
＊对我来说，两方面都很难><
但是声优演出对我来说比较适合吧，我想

>>新しい限定公演案
＊コスプレ限定公演！
キャラ物もいいし、女装男装あり！
クオリティ高いほど前列で見れる(^q^)
私得ですね（笑）はい

>>新限定公演的事
＊cosplay限定公演！
人物也好，女装男装也有！
质量很高，在前排看的话(^q^)
我的心得（笑），是的

>>好きな数字
＊86(はる)ですね！

>>喜欢的数字是？
＊86(はる)！
(8: hachi，6: roku，加起来和他名字里的晴同音)

>>ドSかドM
＊Sだと思ってたんだけど
考えてみたら蔵馬とかみたいなドSのが好きなんだよね
ドMなんだと思う（笑）

>>抖S还是抖M？
＊虽然之前认为是S。。
尝试着想了想，因为类似藏马什么的抖S也喜欢
我想是抖M吧（笑）

>>お風呂でどこから洗う
＊頭〜体〜顔ですね！

>>洗澡时候从哪开始洗？
＊头〜身体〜脸！

おーわっぴっ！
参考になりましたでしょーか！？（笑）

可以作为参考吧？！（笑）

现在才发现...二次元接触的少 有些词汇要百度百科一下...g+果真有意思~伟哥辛苦了~

宮澤佐江 上午11:55 - Mobile - 公开
餃子の匂いを取るためにチョコレートを食べたって言ったけど、特に効果はないぜぇ～。ただ目の前にチョコレートがあったから食べただけだぜぇ～。

为了去掉饺子的味道，吃了巧克力，虽然这么说了，特别的效果是没有的~
只是眼前有巧克力，所以就吃了，仅此而已~

宮澤佐江 上午11:33 - Mobile - 公开
餃子の後はニンニクの匂いを取るためにチョコレートを食べた。
ワイルドだろぉ～

饺子之后，为了去掉大蒜的味道，吃了巧克力。
很猛烈啊~


话说这满篇的ぜぇ，他其他的留言也是这个风格，真硬朗。。。

看到宫泽佐江就不得不想起秋元才加...算了...貌似d2也不喜欢 哈哈 话说饺子有那么难吃么 还要去掉味道...她们到底会不会做饺子呢...

北原里英 下午7:14 - Mobile - 公开
横山が自炊したいって言うから
試食係になってあげようと思い
一緒にスーパーに行った…のはいいものの、

因为横山说想自己做饭
想帮她试吃
一起去了超市…本来挺好的，但是

すぐ挫折して、
カレー屋さんでカレー食べたお川･▽･川

马上就失败了，
咖喱屋吃了咖喱 川･▽･川

横山の決意は短かった。

横山的决心真短。

ilovedat 写道:看到宫泽佐江就不得不想起秋元才加...算了...貌似d2也不喜欢 哈哈 话说饺子有那么难吃么 还要去掉味道...她们到底会不会做饺子呢...

他不是说了么，其实只是手边上有，所以就吃了。。
估计有卖的吧

高柳明音 上午8:56（已编辑） - Mobile - 公开
１週間前に買ったばっかりの
Sentimental curcusの鏡♪♪♪

一周前刚刚买的
Sentimental curcus镜子♪♪♪

めっちゃお気に入り
だったのに・・・・・

明明当时非常的喜欢……

割れてた・・・orz

碎了……orz

うあああああああ(｀Д´)!!!!!!

哇啊啊啊啊啊啊啊(｀Д´)!!!!!!

高柳明音 下午10:29（已编辑） - Mobile - 公开
まなつはあいりんと一緒・・・
花音はくみさんと一緒・・・
おぎゆり・・・

まなつ和あいりん在一起……
花音和くみさん在一起……
おぎゆり……

え、あたし二人部屋に
一人だけど(〈〇〉ω〈〇〉)!!!!!!!!!

哎，我在两人的房间里，独自一个人(〈〇〉ω〈〇〉)!!!!!!!!!

誰か来るかなって
待ってたけど、こんな時間!!!!!

有谁来啊
等着你啊，这个时间!!!!!

え!!!!!なんなん!!!!!
どったの!!!!!!(笑)

哎!!!!!(念叨)!!!!!
怎么样啊!!!!!!(笑)

あ!!!!
今、時計の数字の並びが
マイ誕生日。

啊!!!!
现在，时间的数字排列在一起
是我的生日。

だから、なんなん!!!!!!←←←

所以，(念叨)!!!!!!←←←

weber 写道:北原里英 下午7:14 - Mobile - 公开
横山が自炊したいって言うから
試食係になってあげようと思い
一緒にスーパーに行った…のはいいものの、

因为横山说想自己做饭
想帮她试吃
一起去了超市…本来挺好的，但是

すぐ挫折して、
カレー屋さんでカレー食べたお川･▽･川

马上就失败了，
咖喱屋吃了咖喱 川･▽･川

横山の決意は短かった。

横山的决心真短。

横山啊...其实横山本来就想去吃咖喱...

倉持明日香 下午4:30（已编辑）- Mobile - 公开
けろちゃんクッキー

青蛙饼干

こんなんになりました(笑)
目が…

变成这样了(笑)
眼睛……

犯人だれだと思いますか？(｡•ﻌ•｡)

你认为犯人是谁？(｡•ﻌ•｡)

倉持明日香 下午6:55 - Mobile - 公开
クッキーの犯人は…………

吃饼干的犯人是…………

あっちゃん！！！！！(゜ロ゜)

阿酱！！！！！(゜ロ゜)

weber 写道:倉持明日香 下午6:55 - Mobile - 公开
クッキーの犯人は…………

吃饼干的犯人是…………

あっちゃん！！！！！(゜ロ゜)

阿酱！！！！！(゜ロ゜)

吃货... 我猜对了...

倉持明日香 - Mobile - 公开
握手会おわっぴ！

握手會結束了！

そして
けろちゃんクッキーは口びる部分だけ
うなたまにプレゼントしました(♡˙︶˙♡)

然後
青蛙餅乾只有嘴了
儅禮物給了鰻魚(♡˙︶˙♡)

※嫌がらせじゃないよ(笑)
這句看不懂

松井珠理奈 下午10:26 - Mobile - 公开
ブログのかわりに

嬉しいご報告！！！

代替blog，有趣的報告！！！

なんとっ

什麽呢

カフェメニューに採用された、じゅりママの
ミートソーススパゲッティのレシピをスタッフさんにお伝えしました(^-^)/

在咖啡店菜單上被採用的，珠理奈媽媽的意大利肉醬面的秘方已經傳達給工作人員了(^-^)/

ということは・・・

出来上がりを、試食してチェックしたらカフェで皆さんにも食べていただけます＼(^^)／

也就是說……
做好，試吃，檢查后，在咖啡店内大家都可以吃到＼(^^)／

お楽しみにーーーーーーーーー♪♪♪

敬請期待ーーーーーーーーー♪♪♪

仲川遥香　上午12:31（已编辑）- Mobile - 公开

秋元先生おめでとうございます！

ＡＫＢ48を作ってくださってありがとうございます！

これからも元気でいてください！

秋元老师生日快乐！
感谢组建了AKB48！
从今以后也要健康！

指原莉乃 下午9:16 - Mobile - 公开
この日のために、いただきまゆゆ！すっぴんまゆ。
素颜麻友



终于肯把额头露出来了啊

weber 写道:仲川遥香　上午12:31（已编辑）- Mobile - 公开

秋元先生おめでとうございます！

ＡＫＢ48を作ってくださってありがとうございます！

これからも元気でいてください！

秋元老师生日快乐！
感谢组建了AKB48！
从今以后也要健康！

やすす先生、ヨンパラの伝統的な方法で、キャンドルを消してくださいね、あの方法は。。。

指原莉乃 下午10:18 - Mobile - 公开
きょういっしょによるを過ごす人の一人。
今天一起过夜的其中一人。

横山由依 下午10:16 - Mobile - 公开
山本さやかさんから

おはよこやまゆいさん！

とメールが届いたので

因为收到山本さやか发来的内容为“早晨小山由依”的邮件。

とりあえず
こんばんさやねえさん！

と返してみました。

所以
以“晚上さやねえ”为内容试着回复了。

こんばんさやねえさん
あってますよね！！？

晚上さやねえ
合适吧！！？


总之就是不好好说话。。

指原莉乃 下午10:01 - Mobile - 公开
きょうの服。チューブトップワンピ。おっぱいないからズルズルさがってくる。でもおっぱいないからさがっててもだれからも気づかれない。

今天的衣服。连衣裙。因为没胸总在往下掉。但是因为没有胸，即使掉下来了也没人能注意到。

指原莉乃 下午10:51 - Mobile - 公开
やっと三分の一。これで100や！！！

终于三分之一了。第一百啊！！！

高柳明音 下午11:22（已编辑） - Mobile - 公开
福岡のあたし的
名物(楽しみなもの)

福冈的我的名产(很期待的东西)

コンビニのアイスとこに
並んでる袋かき氷☆☆

便利店的冰柜摆放的袋装冰

きっかけは
松本りなさんに
薦められて食べたらびっくり!!!

契机是
被松本推荐，吃了以后很震惊！！！

めちゃうま!!!!!
しかも安い。(←大切

非常好吃！！！
此外还很便宜。(←非常重要

それから福岡きて
時間があれば
買っちゃう＼(^o^)／

从那以后来福冈，有时间的话就会买＼(^o^)／

ぜひ
お試しあれ(^人^)

一定要试试哦(^人^)

では、お風呂にいってまいる!!!

那么，去洗澡！！！

ちなみに今日お部屋は
ちゅりじゅり♪

另外，今天的房间是我和珠理柰♪



再好吃也不用叼着袋子吧。。

指原莉乃 昨天下午11:49 - Photos - 公开

指原莉乃 下午5:05 - Mobile - 公开
報告させていただきます。
24時間でぐぐたす300回投稿に成功しました！
支えてくれたみなさま、本当にありがとうございました。
指原、初心を忘れずこれからも頑張ります

让我来报告一下.
24小时内，google+发帖300次成功了！
给我支持的各位，非常感谢。
指原，勿忘初心，现在开始也要努力。