[讨论]松井珠理奈无限期休养

体調不良で名古屋市内の病院に入院しているＳＫＥ４８の松井珠理奈（１５）について、秋元康氏が６日、ＳＮＳ「Ｇｏｏｇｌｅ＋」で復帰時期を決めずに休養させることを発表した。
关于由于身体状况不佳在名古屋市内医院入住的松井珠理奈的情况，秋元康在6号SNS网站<g+>上发表——松井珠里奈将无限期休养。

　現在は母親の付き添いのもと病院で静養中といい、秋元氏は「貧血と過労ということなので、数日間、たっぷり睡眠と栄養を取れば退院できるらしいのですが、期限を決めず、ゆっくり休ませるようにお願いしてあります」と報告。当初は数日間の入院としていたが、体調回復を最優先することをファンに説明した。
现在(松井珠理奈)在母亲的照顾下于医院中静养，秋元康说“由于贫血和过度劳累，在这些日子里，假如获得足够的睡眠和营养摄取才可以出院，因此无限期休养，慢慢地休息。”入院这些天，身体恢复作为最优先的事情像fan们说明。
　
珠理奈は先日、ＡＫＢ４８との兼任が発表されたばかり。
几天前，发表了珠里奈兼任akb的消息。

主力奶又挂了...身体一直就不好...好担心

秋元康說得很好聽，不過松井珠理奈在入院前一天還在不舒服的情況下趕拍ブラックボード。大概沒拍完也不敢休息吧。


From 植田博樹 twitter:

yakisobaueda　やきそばうえだ　2012.04.04 20:13
松井珠理奈ちゃん、入院・・・・。ブラックボードでも気丈に頑張ってくれていた。昨日ブラックボードをオールアップして本日入院とは・・・。仕事とは言え責任の一環を感じております。関係者の皆様、ならびにファンの皆様、大変申し訳ありません。

2012年4月4日 - 22:43
珠理奈ちゃんは名古屋から通いながらドラマの撮影を頑張ってくれました。
体調がすぐれない様子は、うかがえましたが、フラフラになりながらも
控え室を出るとプロの顔で、何度テイクが繰り返されても全力でお芝居をしてくれました。一日も早い回復を祈ります。そして放送で彼女の頑張りを観てください

P.S. 秋元康 google+ 原文地址: https://plus.google.com/u/0/113474433041552257864/posts/c3sf4LQ768x

mokulen 写道:秋元康說得很好聽，不過松井珠理奈在入院前一天還在不舒服的情況下趕拍ブラックボード。大概沒拍完也不敢休息吧。


From 植田博樹 twitter:

yakisobaueda　やきそばうえだ　2012.04.04 20:13
松井珠理奈ちゃん、入院・・・・。ブラックボードでも気丈に頑張ってくれていた。昨日ブラックボードをオールアップして本日入院とは・・・。仕事とは言え責任の一環を感じております。関係者の皆様、ならびにファンの皆様、大変申し訳ありません。

2012年4月4日 - 22:43
珠理奈ちゃんは名古屋から通いながらドラマの撮影を頑張ってくれました。
体調がすぐれない様子は、うかがえましたが、フラフラになりながらも
控え室を出るとプロの顔で、何度テイクが繰り返されても全力でお芝居をしてくれました。一日も早い回復を祈ります。そして放送で彼女の頑張りを観てください

P.S. 秋元康 google+ 原文地址: https://plus.google.com/u/0/113474433041552257864/posts/c3sf4LQ768x

总觉得肥秋如果不用无限期,给她放个小假，真的有点对不起珠里奈...从出道以来身体一次次被劳累拖垮...我真心觉得她太辛苦了。每次看到音乐番组里没有她总觉得心里很冷...

才十五岁 真的不知道这次恢复能够回复到怎么样的身体状态 心理压力也很大 还得读高中 小珠一定要好好的啊。。